| 1. | I am just sorry to see such a massive landslide.
je suis simplement désolé de voir un tel raz de marée. |
| 2. | The result today is that everything is being swept away by a tidal wave.
le résultat , aujourd'hui , c'est que nous avons un raz de marée qui emporte tout. |
| 3. | On 11 March 2011, the city was struck by an earthquake and followed by a tsunami.
Le 11 mars 2011, la ville a été touchée par le tremblement de terre et le raz de marée qui a suivi. |
| 4. | During the final battle in "Titans Together", he and his army was washed away by Aqualad and Tramm and were soon flash-frozen.
Lors de la bataille finale dans Tous à l'attaque, lui et son armée sont éjectés par un raz de marée d'Aqualad et de Tramm. |
| 5. | Let us not add to the tragedy of the tidal wave that of seeing unsuitable vessels abandoned to pollute those countries’ coastlines.
n’ajoutons pas au drame du raz de marée , celui de voir des bateaux non adaptés , laissés à l’abandon , polluer les côtes de ces pays. |
| 6. | The tidal waves then unleashed do great damage to the economy , but governments collectively and the central banks have no power to do anything about it.
les raz de marée que cela provoque nuisent considérablement à l'économie , mais l'ensemble des gouvernements et les banques centrales mondiales sont impuissants. |
| 7. | During this mission, the March 709 tsunami is supposed to have destroyed the Scissy forest and turned the Mont into an island.
C'est au cours de cette mission que le raz de marée de mars 709 aurait englouti la forêt de Scissy et entouré le mont pour en faire une île. |
| 8. | By using large areal arrays tuned to the wavelength of the ground-roll the dominant noise signals can be attenuated and the weaker data signals reinforced.
Néanmoins, utilisant un réseau de capteurs d'une grande superficie, accordé à la longueur d'onde du raz de marée, les signaux du bruit dominant peuvent être atténués et les signaux de données plus faibles renforcé. |
| 9. | The Awami League, headed by Sheikh Mujibur Rahman, swept to a landslide victory in the national elections in December 1970, in part because of dissatisfaction over failure of the relief efforts by the national government.
La ligue Awami obtint un raz de marée en sa faveur lors des élections nationales de décembre 1970, en partie à la suite du mécontentement généré par les échecs du gouvernement national pour organiser les secours. |
| 10. | We have been supplying humanitarian aid for some years following a series of natural disasters - flood , drought and tidal waves - that tipped what was a barely sufficient north korea firmly into the red as far as food production was concerned.
depuis quelques années , et à la suite de catastrophes naturelles - inondations , sécheresse et raz de marée - qui ont amené dans le rouge la production alimentaire d'un pays qui se suffisait déjà à peine à lui-même , nous fournissons une aide alimentaire à la corée du nord. |
